1 00:00:02,530 --> 00:00:04,120 Vattene dalla mia terra. 2 00:00:04,300 --> 00:00:05,990 - Ellie. - Uscire. 3 00:00:06,170 --> 00:00:08,470 Non può prenderti figlio lontano da te. 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,330 Se ha le munizioni, lei può. L'ha già fatto prima. 5 00:00:11,510 --> 00:00:13,170 Vorrei che tu potessi avere quello che abbiamo. 6 00:00:13,340 --> 00:00:16,940 Non credo che lo avrò mai ma sto imparando ad arrangiarmi. 7 00:00:17,110 --> 00:00:19,140 Franklin, hai capito fuori dal mio ufficio. 8 00:00:19,310 --> 00:00:22,770 Puoi provare altre banche tranne te non otterrò questi soldi senza garanzie. 9 00:00:22,950 --> 00:00:26,050 Ewing Oil vale almeno tre volte quello che chiediamo. 10 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 Per quanto io voglia fermare gli arabi, Non farei mai nulla che possa danneggiare il mio Paese. 11 00:02:20,140 --> 00:02:24,130 Questi sono di mio marito cose. La sua fibbia. Il suo coltello. 12 00:02:25,870 --> 00:02:28,640 Voglio sapere dove da cui provenivano questi. 13 00:02:28,810 --> 00:02:30,470 Dove li hai trovati? 14 00:02:30,780 --> 00:02:32,180 Te l'avevo detto. 15 00:02:32,350 --> 00:02:34,210 Non sono mai appartenuti a chiunque tranne me. 16 00:02:36,180 --> 00:02:38,480 Come osi dirlo? 17 00:02:39,590 --> 00:02:42,150 Non avrei mai voluto che ciò accadesse. 18 00:02:42,320 --> 00:02:44,490 Non me lo sarei mai aspettato ti presenteresti qui. 19 00:02:46,290 --> 00:02:48,320 Stavo cercando Clayton. 20 00:02:48,500 --> 00:02:50,760 Beh, lo vorrei guardò ovunque tranne che qui. 21 00:02:50,930 --> 00:02:52,800 Non ti volevo per trovare le mie cose. 22 00:02:53,370 --> 00:02:54,630 Le tue cose. 23 00:02:54,800 --> 00:02:56,400 No, non le tue cose. 24 00:02:56,570 --> 00:02:58,100 Segugio le cose di Jock. 25 00:02:58,270 --> 00:03:00,400 Cose che sono andate male nell'incidente dell'elicottero. 26 00:03:00,580 --> 00:03:03,200 Non dirmi che non l'hai fatto percepito qualcosa tra noi. 27 00:03:03,950 --> 00:03:05,910 Chi sei? 28 00:03:06,080 --> 00:03:07,980 Cosa vuoi? 29 00:03:08,150 --> 00:03:10,980 Signorina Ellie, deve farlo credere all'ultima cosa che farei... 30 00:03:11,150 --> 00:03:13,620 è provare a trasformare il tuo la vita sottosopra. 31 00:03:15,190 --> 00:03:17,220 Se l'avessi previsto... 32 00:03:17,990 --> 00:03:19,980 Non sarei mai tornato. 33 00:03:20,800 --> 00:03:22,790 Restituito? 34 00:03:22,960 --> 00:03:25,260 Jock è morto. 35 00:03:25,430 --> 00:03:28,460 Morì cinque anni fa in Sud America. 36 00:03:29,140 --> 00:03:31,940 Ma tutti i ragazzi l'hanno trovato era il mio medaglione. 37 00:03:35,540 --> 00:03:39,910 - Che tipo di uomo sei? - Dovresti saperlo anche tu, signorina Ellie. 38 00:03:40,180 --> 00:03:42,050 Hai vissuto con me abbastanza a lungo. 39 00:03:42,220 --> 00:03:44,120 NO! No, non toccarmi. 40 00:03:45,320 --> 00:03:47,220 Mi rendo conto che non sembro lo stesso. 41 00:03:48,690 --> 00:03:50,120 Vattene dalla mia terra. 42 00:03:51,230 --> 00:03:53,160 - Ellie. - Uscire. 43 00:03:53,330 --> 00:03:55,390 Uscire. Scendi dal mio terra. Lascia Southfork. 44 00:03:55,560 --> 00:03:57,330 Non voglio mai vedere di nuovo il tuo viso. 45 00:04:00,640 --> 00:04:03,100 Non l'avrei mai fatto te l'ho detto, signorina Ellie. 46 00:04:03,270 --> 00:04:05,600 Se non avessi trovato le mie cose... 47 00:04:05,770 --> 00:04:08,510 non lo faresti mai sapevo che ero tornato. 48 00:04:09,140 --> 00:04:10,770 Volevo starti vicino. 49 00:04:12,480 --> 00:04:13,850 No. 50 00:04:14,020 --> 00:04:15,980 No, queste cose restano con me. 51 00:04:16,890 --> 00:04:18,410 Va bene. 52 00:04:18,590 --> 00:04:20,350 Forse lo sono meglio con te. 53 00:04:22,690 --> 00:04:25,750 Se non sei 0” Southfork tra un'ora... 54 00:04:25,930 --> 00:04:27,290 sarai in prigione. 55 00:04:30,130 --> 00:04:31,600 Stai commettendo un grosso errore. 56 00:04:47,750 --> 00:04:50,410 - Mi dispiace davvero per la signora Scotfield. - Sì. 57 00:04:50,590 --> 00:04:52,180 Povero figlio di pistola. 58 00:04:52,350 --> 00:04:56,620 Non l'ho mai conosciuto molto bene, ma io sicuramente non lo considererei un suicidio. 59 00:04:58,430 --> 00:05:00,420 Bobby, stai bene? 60 00:05:00,600 --> 00:05:02,290 Sì, sto bene. 61 00:05:02,700 --> 00:05:05,790 Sicuramente è stato gentile da parte tua paghi per quel funerale, signor Ewing. 62 00:05:05,970 --> 00:05:08,230 Ascolta, posso dirglielo? ragazzi stiamo per riaprire... 63 00:05:08,400 --> 00:05:09,960 Ewing Numero 12, signor Ewing? 64 00:05:10,610 --> 00:05:11,800 Che cosa? 65 00:05:11,970 --> 00:05:14,200 Adesso sembra di sì hai preso il tuo accendifuoco... 66 00:05:14,380 --> 00:05:16,110 l'equipaggio lo sarà ansioso di lavorare. 67 00:05:16,280 --> 00:05:18,080 Non sto pensando riguardo a questo proprio ora. 68 00:05:18,780 --> 00:05:20,910 Beh, lo so, pesa pesante nella tua mente... 69 00:05:21,080 --> 00:05:23,410 ma gli uomini non possono andare senza lavoro per molto tempo. 70 00:05:24,890 --> 00:05:28,250 - Ti farò sapere, ok, Bill? - Va bene. Lo apprezzo. 71 00:05:28,420 --> 00:05:30,410 Uh, ascolta, lo so non è il momento giusto... 72 00:05:30,590 --> 00:05:33,530 ma vorrei farti gli auguri tanta fortuna per il tuo matrimonio. 73 00:05:33,700 --> 00:05:35,090 Sì, grazie. 74 00:05:36,030 --> 00:05:37,730 Grazie, Bill. 75 00:05:45,170 --> 00:05:46,830 Bobby, non è colpa tua. 76 00:05:47,010 --> 00:05:49,140 Sì, beh, dillo alla vedova di Scotfield. 77 00:05:49,310 --> 00:05:52,580 Hai fatto quello che dovevi fare. Tu non potevo prevedere cosa sarebbe successo. 78 00:05:52,750 --> 00:05:54,580 Non mi rende sentiti meglio, Pam. 79 00:05:54,750 --> 00:05:57,510 Ascoltare. Il business del petrolio sta attraversando momenti difficili. 80 00:05:57,690 --> 00:06:01,450 Molte persone stanno perdendo. No solo gli operai ma anche i proprietari. 81 00:06:01,620 --> 00:06:02,950 Dovevi prendere una decisione. 82 00:06:03,120 --> 00:06:05,530 Tesoro, lo so giusto. So che non è colpa mia. 83 00:06:05,690 --> 00:06:08,560 Ma non sono il tipo che può farlo alzo le spalle e me ne vado. 84 00:06:08,730 --> 00:06:10,030 So che. 85 00:06:10,200 --> 00:06:13,570 E questo è uno dei motivi per cui ti amo così tanto. 86 00:06:27,580 --> 00:06:29,020 Cosa pensi di fare? 87 00:06:29,380 --> 00:06:31,940 Siccing un privato detective su di me. 88 00:06:32,120 --> 00:06:34,560 Investigatore? - Sai di cosa sto parlando. 89 00:06:34,720 --> 00:06:36,210 Quell'idiota di Huckstead. 90 00:06:36,390 --> 00:06:39,020 Non ne ha abbastanza senso di stare lontano dalla vista. 91 00:06:40,100 --> 00:06:42,150 -Huckstead? - Sì, tesoro, Huckstead. 92 00:06:42,330 --> 00:06:46,530 Solo tu assumeresti qualcuno come inetto come quello. L'ho notato a un miglio di distanza. 93 00:06:46,700 --> 00:06:49,930 Ora, J.R.. Perché dovrebbe? Assumo un detective? 94 00:06:50,110 --> 00:06:52,200 Ho più sporco addosso te di quanto io possa gestire. 95 00:06:52,370 --> 00:06:54,900 Esattamente. Un detective no realizzerò qualsiasi cosa. 96 00:06:55,180 --> 00:06:56,540 Ecco perché non ne ho assunto uno. 97 00:06:57,280 --> 00:06:59,840 Lo sai, Sue Ellen, è così inizio a dispiacermi per te. 98 00:07:00,020 --> 00:07:03,010 Perché sprecare la tua vita con un uomo che non sopporta la tua vista? 99 00:07:03,180 --> 00:07:05,210 Perché non mi concedi il divorzio? 100 00:07:06,890 --> 00:07:11,780 L'amore della mia vita... il divorzio? 101 00:07:12,190 --> 00:07:14,890 Le nostre vite sono giuste cominciando a diventare interessante. 102 00:07:15,300 --> 00:07:18,890 Continua a giocare con me e lo farò mostrarti quanto possono essere interessanti. 103 00:07:19,630 --> 00:07:22,160 Quindi questo significa questo non faremo l'amore? 104 00:07:23,510 --> 00:07:25,840 Mi piacevi di più quando stavi cadendo ubriaco. 105 00:07:26,010 --> 00:07:27,770 Ooh, scommetto di sì. 106 00:07:27,940 --> 00:07:30,470 Ti piace qualsiasi cosa puoi calpestare. 107 00:07:49,130 --> 00:07:53,130 Signor Huckstead... questo è Sue Ellen Ewing. 108 00:07:53,800 --> 00:07:59,100 Hai fatto un lavoro ammirevole seguendo mio marito e quel... piccolo vagabondo. 109 00:07:59,270 --> 00:08:02,140 Ma non ne avrò bisogno più i tuoi servizi. 110 00:08:03,310 --> 00:08:07,010 Verrò in ufficio tra un giorno o due due e saldiamo il conto. 111 00:08:07,820 --> 00:08:09,220 Ciao ciao. 112 00:08:11,490 --> 00:08:13,050 Posso offrirti qualcosa, signor Lee? 113 00:08:13,220 --> 00:08:14,990 Un paio di aspirine, Jackie. 114 00:08:15,160 --> 00:08:16,390 Hai mal di testa, Jordan? 115 00:08:16,560 --> 00:08:20,260 Sì, e lo farai anche tu, dopo che ti avrò dato la notizia. 116 00:08:20,430 --> 00:08:22,190 Il nostro accordo è concluso grossi guai, Cliff. 117 00:08:22,360 --> 00:08:25,060 L'intero business del petrolio è nei guai, Jordan. 118 00:08:25,230 --> 00:08:28,330 Beh, tienilo a mente quando ti ho letto le cifre. 119 00:08:28,500 --> 00:08:29,530 Ecco qua, signor Lee. 120 00:08:29,700 --> 00:08:32,700 Lascia semplicemente il tutto bottiglia lì, Jackie. 121 00:08:33,310 --> 00:08:35,000 Ora... 122 00:08:35,280 --> 00:08:38,840 quando metti insieme tutto questo, il petrolio costava 30 dollari al barile. 123 00:08:39,010 --> 00:08:42,310 - Ora stiamo guardando molto meno. - Non dirmi qualcosa che so. 124 00:08:42,480 --> 00:08:44,610 Dimmelo e basta i miei 11 milioni di dollari. 125 00:08:44,790 --> 00:08:48,720 Ebbene, come ha detto quell'uomo non va più lontano come prima. 126 00:08:48,990 --> 00:08:50,220 Stai scherzando? 127 00:08:50,560 --> 00:08:53,390 No, avevo pensato agli 11 milioni coprirebbe l'intero affare. 128 00:08:53,560 --> 00:08:54,760 Ma? 129 00:08:57,400 --> 00:09:00,060 - Non lo farà. - Dai, non prendermi in giro, Jordan. 130 00:09:00,240 --> 00:09:01,600 Dimmi cosa deve essere fatto. 131 00:09:02,140 --> 00:09:03,370 Abbiamo bisogno di maggiori investimenti. 132 00:09:03,540 --> 00:09:06,170 - Quanto? - Due milioni di dollari. 133 00:09:06,540 --> 00:09:08,010 Ogni. 134 00:09:08,410 --> 00:09:10,900 Questo ci permetterà di cavalcarlo fuori finché le cose non andranno meglio. 135 00:09:11,480 --> 00:09:15,210 Oh, ci vorranno 2 milioni di dollari io proprio oltre la scogliera. 136 00:09:16,350 --> 00:09:17,940 Non posso farlo. 137 00:09:18,320 --> 00:09:21,050 Ora, non puoi lasciarlo andare per un paio di milioni di dollari. 138 00:09:21,220 --> 00:09:22,710 Sono povero di soldi. 139 00:09:22,890 --> 00:09:24,020 Chi non lo è in questi giorni? 140 00:09:24,190 --> 00:09:26,390 Guarda, non sto parlando ancora sui buoni pasto... 141 00:09:26,560 --> 00:09:30,930 ma, ragazzo, ho appena scritto un controlla $ 500.00010... 142 00:09:31,300 --> 00:09:32,860 E che mi dici di Pam? 143 00:09:33,030 --> 00:09:34,630 È arrivata la prima volta. 144 00:09:35,400 --> 00:09:38,810 Non posso andare di nuovo da Pam. 145 00:09:38,970 --> 00:09:41,140 Come lo spiegherei? gli 11 milioni di dollari? 146 00:09:41,310 --> 00:09:44,750 Beh, almeno potresti provarci. Se se non lo fai, è tutto buttato via. 147 00:09:45,310 --> 00:09:48,440 Con Pam che si sposa, io meglio colpire prima che il pozzo si prosciughi. 148 00:09:48,620 --> 00:09:51,710 - Saresti uno sciocco se non lo facessi. - Sì, immagino di sì. 149 00:09:51,890 --> 00:09:55,520 Vedi, come faccio a sapere da quanto tempo sta Bobby? glielo lascerò fare! continuare a lavorare qui? 150 00:09:56,590 --> 00:09:58,390 Oh, ragazzo. 151 00:10:45,410 --> 00:10:47,000 Solo perché sei il mio agente... 152 00:10:47,180 --> 00:10:49,700 non significa che dovrei ascoltarti per tutto. 153 00:10:50,950 --> 00:10:53,410 È solo che qualcuno I so che non ne sarei troppo felice... 154 00:10:53,580 --> 00:10:56,450 sul mio essere la ragazza di San Valentino. 155 00:10:56,620 --> 00:11:02,320 Perché la Valentine Girl se ne andrà essere molto scoperto, ecco perché. 156 00:11:03,160 --> 00:11:04,850 Sì, ti ho sentito. Cestino con classe. 157 00:11:06,560 --> 00:11:07,960 Ma" No, fortuna. Devo andare. 158 00:11:08,130 --> 00:11:10,150 No, non sono sicuro che dovrei farlo. 159 00:11:10,330 --> 00:11:13,600 Guarda, ti chiamo domani. Ciao. 160 00:11:14,140 --> 00:11:15,760 Ciao. 161 00:11:16,700 --> 00:11:19,640 - Cosa c'è che non va in te? - Dovrei impiccare quella donna. 162 00:11:20,240 --> 00:11:22,180 - Quale donna? - Sue Ellen, ovviamente. 163 00:11:22,340 --> 00:11:25,640 Di chi pensi che sto parlando? Sai che quel tizio ti segue? 164 00:11:25,810 --> 00:11:29,550 - Si dà il caso che sia un investigatore privato. - Sue Ellen l'ha assunto? 165 00:11:30,750 --> 00:11:32,580 Lei lo nega ma so che è lei. 166 00:11:32,950 --> 00:11:34,620 J.R., è meraviglioso. 167 00:11:35,690 --> 00:11:37,160 Cosa c'è di meraviglioso in questo? 168 00:11:37,330 --> 00:11:39,230 Perché, significa lei vuole il divorzio. 169 00:11:39,390 --> 00:11:43,160 Mandy, Sue Ellen sa che glielo darei il divorzio più veloce da questa parte di Juarez. 170 00:11:43,330 --> 00:11:45,800 No, non ne ha bisogno un detective per quello. 171 00:11:45,970 --> 00:11:48,230 Sta raccogliendo prove questo è quello che sta facendo. 172 00:11:48,400 --> 00:11:51,840 - Sta cercando di ottenere la custodia di mio figlio. - Ne sei sicuro? 173 00:11:52,010 --> 00:11:54,100 Scommetterei. Ma non funzionerà. 174 00:11:54,540 --> 00:11:57,530 Non è la cosa più importante cosa che ottieni quel divorzio? 175 00:11:57,980 --> 00:11:59,670 Non se questo significa perdere mio figlio. 176 00:12:00,720 --> 00:12:03,150 J.R., Sue Ellen non può capire tuo figlio lontano da te. 177 00:12:03,320 --> 00:12:06,410 Se ha abbastanza munizioni, lei può. Lui”, l'ha già fatto prima. 178 00:12:06,590 --> 00:12:09,320 Bene, risolverò questo problema problema stasera comunque. 179 00:12:10,230 --> 00:12:13,860 - Dove stai andando? - In camera da letto. Non lo vedi? 180 00:12:14,030 --> 00:12:17,730 J.R., pensavo che lo fossimo vai a cena fuori stasera? 181 00:12:17,900 --> 00:12:19,800 Mi sono vestito bene. 182 00:12:19,970 --> 00:12:22,030 Sono sicuro che puoi risolvere qualcosa per noi qui. 183 00:12:22,200 --> 00:12:24,800 Voglio uscirne qui per un cambiamento. 184 00:12:25,170 --> 00:12:26,370 Caro... 185 00:12:26,540 --> 00:12:29,770 per il momento, penso che noi dovrebbe essere più privato che pubblico. 186 00:12:29,940 --> 00:12:33,280 - E' quello che sto dicendo. A causa del detective di Sue Ellen? 187 00:12:33,620 --> 00:12:36,410 Non ha senso prendere possibilità, capisci. 188 00:12:36,580 --> 00:12:39,250 Penso che dovremmo continuare un profilo basso per un po'. 189 00:12:39,420 --> 00:12:41,120 Certo, capisco. 190 00:12:41,290 --> 00:12:42,920 Ah, ah. Quella è la mia ragazza. 191 00:12:43,090 --> 00:12:46,150 Ora, metti qualcosa sul tavolo. Vado a farmi un bagno. 192 00:12:53,200 --> 00:12:55,400 Ciao, Buffy? Mandy. 193 00:12:55,570 --> 00:12:58,160 Guarda, ho ripensato. 194 00:12:59,540 --> 00:13:02,700 Riguardo quell'audizione per la ragazza di San Valentino? 195 00:13:03,540 --> 00:13:05,770 Fissa l'appuntamento. 196 00:13:10,450 --> 00:13:12,850 - Buongiorno. - Buongiorno. 197 00:13:13,090 --> 00:13:15,450 Beh, sembri esausto. 198 00:13:16,020 --> 00:13:17,920 Tarda notte in ufficio? 199 00:13:18,090 --> 00:13:19,960 Mi hai aspettato, vero? 200 00:13:20,130 --> 00:13:22,220 Con nostro figlio. Lo ricordi? 201 00:13:23,030 --> 00:13:24,260 Voi due ci state di nuovo? 202 00:13:24,670 --> 00:13:26,070 Chi, noi? 203 00:13:26,230 --> 00:13:28,730 -Buongiorno, mamma. -Buongiorno, J.R. 204 00:13:30,440 --> 00:13:32,240 Come stai stamattina? 205 00:13:32,410 --> 00:13:34,340 Sto bene. Perché? 206 00:13:34,510 --> 00:13:35,870 Mi stavo solo chiedendo. 207 00:13:36,040 --> 00:13:37,510 Dov'è Bobby? 208 00:13:37,680 --> 00:13:39,670 Ha passato la notte da Pam. 209 00:13:40,680 --> 00:13:43,740 Scommetto che quei due lo sono facendo una deliziosa colazione. 210 00:13:43,920 --> 00:13:45,650 Proprio come noi. 211 00:13:45,820 --> 00:13:47,880 Pensa, J.R., non sarebbe carino... 212 00:13:48,060 --> 00:13:52,050 avere Bobby e Pam qui a colazione tutti i giorni? 213 00:13:52,230 --> 00:13:55,860 Se c'è qualcosa che mi farà venire l'indigestione, la guarda ogni mattina. 214 00:13:56,030 --> 00:13:58,520 Perché non voi due? smetterla per un po'? 215 00:13:59,100 --> 00:14:01,800 -Buongiorno, Ray. - Buongiorno. 216 00:14:03,870 --> 00:14:06,070 Clayton. Hai visto Wes Parmalee oggi? 217 00:14:06,240 --> 00:14:07,540 No, non da queste parti. 218 00:14:11,250 --> 00:14:13,510 Beh, la cosa più dannata. 219 00:14:14,550 --> 00:14:16,450 Gene e ci ha dato ragione. 220 00:14:17,150 --> 00:14:18,740 Sgomberato? 221 00:14:18,920 --> 00:14:21,820 Sono andato al dormitorio, tutta la sua attrezzatura è sparita. 222 00:14:21,990 --> 00:14:24,120 Sei sicuro? Forse lui spostato o qualcosa del genere. 223 00:14:24,530 --> 00:14:27,360 L'uomo semplicemente non voleva liberarsi uscire senza dire nulla. 224 00:14:27,530 --> 00:14:32,060 - Cosa sai di quell'uomo? - Beh, non molto, ma... 225 00:14:32,330 --> 00:14:34,230 Sai da dove viene? 226 00:14:34,400 --> 00:14:35,670 Hai qualche riferimento? 227 00:14:36,070 --> 00:14:38,040 Ha delle referenze. Ray lo ha controllato. 228 00:14:39,040 --> 00:14:41,740 Beh, sembra Ray assunse Southfork, un altro perdente. 229 00:14:41,910 --> 00:14:44,540 Stai zitto, J.R.. Lo è nessuna delle tue preoccupazioni. 230 00:14:44,880 --> 00:14:47,870 OH? Non so perché avevamo bisogno di Parmalee. 231 00:14:48,050 --> 00:14:49,710 ti ho pensato erano il nostro aiuto assunto. 232 00:14:49,880 --> 00:14:53,250 Sicuramente odio vedere questo caldo il caffè ti è caduto sulla maglietta. 233 00:14:53,420 --> 00:14:55,010 raggio? 234 00:14:58,630 --> 00:15:00,030 Eh. 235 00:15:00,830 --> 00:15:01,850 BENE. 236 00:15:02,330 --> 00:15:04,030 Non è carino? 237 00:15:04,200 --> 00:15:05,760 Solo tu ed io. 238 00:15:05,930 --> 00:15:08,230 Finalmente solo. 239 00:15:11,310 --> 00:15:14,140 -Buongiorno, Bobby. -Buongiorno, Kendal. 240 00:15:15,840 --> 00:15:17,710 - Phyllis. - Mattina. Ecco la tua posta. 241 00:15:17,880 --> 00:15:19,470 Oh, grazie. 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,550 Sly, c'è J.R.? 243 00:15:21,720 --> 00:15:23,680 Uh, sì. Sta guardando sui rapporti di produzione. 244 00:15:23,850 --> 00:15:26,250 Oh, grazie. Quello dovrebbe deprimerlo. 245 00:15:29,420 --> 00:15:32,330 - J.R. - Ehi, Bob, vedi queste cifre? 246 00:15:32,490 --> 00:15:35,460 Mm-hm. E io semplicemente potrebbe avere una soluzione. 247 00:15:36,530 --> 00:15:37,930 Oh, sì, ho visto questo. 248 00:15:39,270 --> 00:15:42,030 Sembra quello di Jeremy Wendell si tiene occupato, vero? 249 00:15:42,200 --> 00:15:44,260 E rendere Westar più forte. 250 00:15:44,440 --> 00:15:46,670 Penso che forse dovremmo fare la stessa cosa. 251 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Che cosa? Compratene un po' piccoli indipendenti? 252 00:15:49,740 --> 00:15:52,710 Perché no? Ci sono molti ragazzi là fuori appeso a un filo. 253 00:15:52,880 --> 00:15:55,210 Un paio di loro potrebbero ascolta l'offerta giusta. 254 00:15:56,750 --> 00:15:58,740 Lo sai, è così una buona idea 255 00:15:58,920 --> 00:16:00,550 Come diceva papà: 256 00:16:00,720 --> 00:16:03,920 “Quando le cose si mettono male duro, compra, non vendere.“ 257 00:16:04,390 --> 00:16:06,090 Sì, forse noi raccoglierne alcuni. 258 00:16:06,460 --> 00:16:10,020 Parlerò con Franklin Home! presso la banca. Dobbiamo chiedere un prestito considerevole. 259 00:16:10,200 --> 00:16:12,260 Sì. Bene. 260 00:16:14,000 --> 00:16:17,340 - Sì? - Pam è sulla linea 3 per Bobby, .J.R. 261 00:16:17,510 --> 00:16:19,470 Lo porterò nel mio ufficio. 262 00:16:28,350 --> 00:16:30,280 Ciao. Questa è Mandy Winger. 263 00:16:30,450 --> 00:16:31,530 Lascia il tuo nome e numero. 264 00:16:31,690 --> 00:16:33,850 Ti chiamo appena possibile tornare indietro. Attendi il segnale acustico. 265 00:16:34,020 --> 00:16:35,250 Ciao, Mandy. 266 00:16:35,420 --> 00:16:38,650 Beh, dopo ieri sera, ho pensato dormiresti fino a mezzogiorno. 267 00:16:44,900 --> 00:16:47,160 Pensa a tutti quelli uomini che accenderai. 268 00:16:47,340 --> 00:16:50,860 Pensa solo all'ultimo notte. Va bene. Andiamo. 269 00:16:51,910 --> 00:16:53,270 Bene. 270 00:16:53,440 --> 00:16:55,380 Questo è tutto. Di più. 271 00:16:55,540 --> 00:16:59,500 Di più. Fantastico. Questo è quello che stiamo cercando. Grande. 272 00:17:00,410 --> 00:17:02,640 Grande. Di più. Dai per me. Bene. 273 00:17:02,820 --> 00:17:03,840 Fantastico. 274 00:17:04,290 --> 00:17:05,840 Mi scusi. 275 00:17:06,020 --> 00:17:08,150 Che vestito è? indossi nel prossimo scatto? 276 00:17:08,320 --> 00:17:10,690 Eh, non c'è molto da dire, vero? 277 00:17:10,860 --> 00:17:12,620 - Uno. Datemelo. - Come si suol dire: 278 00:17:12,790 --> 00:17:14,120 - Meno è di più. - Grande. Bene. 279 00:17:14,300 --> 00:17:16,890 E la ragazza di San Valentino non ha nulla da nascondere. 280 00:17:17,060 --> 00:17:18,790 - Grande. Questo è tutto. - Perfetto. 281 00:17:19,400 --> 00:17:20,890 Questo è tutto. 282 00:17:21,070 --> 00:17:24,470 Sì. Questo è quello che siamo cercando. Fantastico. 283 00:17:24,640 --> 00:17:26,300 Incredibile. Lo adoro. 284 00:17:26,470 --> 00:17:29,310 Avanti, andiamo vai. Andiamo. Grande. 285 00:17:29,680 --> 00:17:31,110 Bene. 286 00:17:31,450 --> 00:17:33,000 Grande. 287 00:17:33,480 --> 00:17:36,420 Questo è tutto. Di più. Di più. 288 00:17:36,850 --> 00:17:39,480 Fantastico. Incredibile. Lo adoro. 289 00:17:39,650 --> 00:17:42,920 Dai. Andiamo vai, andiamo. Grande. 290 00:17:45,060 --> 00:17:46,080 Ciao, Jackie. 291 00:17:46,260 --> 00:17:48,890 Pam, buon pomeriggio. Hai molti messaggi. 292 00:17:49,060 --> 00:17:52,090 Puoi metterli sulla sua scrivania. Ho bisogno di parlarti per un minuto. 293 00:17:52,270 --> 00:17:54,130 Bene, buongiorno anche a te. 294 00:17:54,300 --> 00:17:58,430 Uh, sai, sono felice che tu lo sia ancora interessato all'attività. 295 00:17:58,810 --> 00:18:02,570 Il mio matrimonio con Bobby non finirà il mio coinvolgimento con la Barnes-Wentworth. 296 00:18:02,740 --> 00:18:05,470 Vedi, questo è quello che mi piace ascolta. Gli affari prima dell'amore. Eh-eh. 297 00:18:06,250 --> 00:18:07,340 No, sto solo scherzando. 298 00:18:08,450 --> 00:18:10,040 Come sono le nozze piani in arrivo? 299 00:18:10,950 --> 00:18:12,480 Sei davvero interessato? 300 00:18:13,490 --> 00:18:16,150 È questo che mi piace di te soprattutto, sorella, la tua franchezza. 301 00:18:16,320 --> 00:18:17,760 Bene. Allora arriviamo al punto. 302 00:18:17,930 --> 00:18:19,690 - L'accordo con Jordan Lee. - SÌ. 303 00:18:19,860 --> 00:18:21,160 Ho un paio di problemi. 304 00:18:21,330 --> 00:18:24,420 Ma niente che $2 un milione in più non curerebbe. 305 00:18:25,270 --> 00:18:26,700 E i tuoi soldi? 306 00:18:27,070 --> 00:18:28,630 Non credo. 307 00:18:28,800 --> 00:18:30,330 Le cose sono un po' tese adesso. 308 00:18:30,910 --> 00:18:32,200 Quindi sei venuto direttamente da me? 309 00:18:32,710 --> 00:18:33,730 A cosa serve la famiglia? 310 00:18:33,910 --> 00:18:36,430 Famiglia? Cliff, io sono più così il tuo banchiere personale. 311 00:18:36,610 --> 00:18:38,770 Pensavo che mi volessi per aiutare a gestire l'azienda. 312 00:18:38,950 --> 00:18:41,110 Io faccio. Io faccio. Sì. 313 00:18:41,280 --> 00:18:42,750 - Dove stai andando? - Il mio ufficio. 314 00:18:42,920 --> 00:18:44,440 No, e i miei 2 milioni di dollari? 315 00:18:44,620 --> 00:18:46,140 - Ti farò sapere. - È ora, Pam. 316 00:18:46,320 --> 00:18:47,720 Il tempo è essenziale. 317 00:18:47,890 --> 00:18:50,880 Ho detto, ti farò sapere. 318 00:18:54,630 --> 00:18:56,320 Non penso questo sta funzionando. 319 00:18:58,530 --> 00:19:01,030 Lo metto davanti per te, signor Fallow. 320 00:19:01,050 --> 00:19:02,050 Grazie, Raúl. 321 00:19:03,040 --> 00:19:05,800 Oh, lo farà sembrare molto strano. 322 00:19:06,070 --> 00:19:10,480 Una grossa fetta della mia vita sta finendo con la vendita di tali raffinerie. 323 00:19:10,650 --> 00:19:12,480 Lo so. 324 00:19:12,680 --> 00:19:15,780 È difficile quando si fa la padella della tua vita finisce. 325 00:19:15,950 --> 00:19:18,440 E tu non lo sei pronto perché finisca. 326 00:19:20,120 --> 00:19:22,820 Ellie, guardami. 327 00:19:23,160 --> 00:19:26,560 Da allora sei rimasto depresso ieri. Ora, cosa sta succedendo? 328 00:19:28,060 --> 00:19:29,090 Niente. 329 00:19:29,700 --> 00:19:32,500 Beh, se c'è qualcosa che non va, io... voglio sapere di cosa si tratta. 330 00:19:34,400 --> 00:19:38,330 Clayton... ho... ho molto in mente. 331 00:19:38,510 --> 00:19:42,500 Bobby si sta per sposare, e JR e Sue Ellen. 332 00:19:43,510 --> 00:19:46,500 No, è qualcosa di più. Ti conosco troppo bene. 333 00:19:46,680 --> 00:19:48,480 posso rimandare. Ho solo bisogno di sapere. 334 00:19:48,650 --> 00:19:52,050 No. No, non c'è motivo per rinviarlo. 335 00:19:52,320 --> 00:19:56,280 Ellie, non voltarti. Non escludermi. Ti amo. 336 00:19:59,630 --> 00:20:01,490 E ti amo. 337 00:20:04,130 --> 00:20:05,900 Mi mancherai. 338 00:20:07,600 --> 00:20:09,540 Quando torno... 339 00:20:09,700 --> 00:20:12,000 ne parleremo. 340 00:20:21,620 --> 00:20:23,740 Mi scusi. Ray Krebbs. 341 00:20:23,920 --> 00:20:26,080 Proprio il tipo che ho stavo cercando. 342 00:20:26,250 --> 00:20:27,410 Ciao, Cal. 343 00:20:27,820 --> 00:20:29,120 Come stanno andando le colture? 344 00:20:29,720 --> 00:20:31,920 Molto meglio rispetto al business del petrolio. 345 00:20:32,090 --> 00:20:36,050 E da quello che immagino, non a molto meglio per te in questi giorni. 346 00:20:36,230 --> 00:20:38,100 Verso Southfork. 347 00:20:41,840 --> 00:20:43,430 Ora, cosa significa? 348 00:20:44,540 --> 00:20:46,800 Quel tuo caposquadra. Parmalee? 349 00:20:47,110 --> 00:20:49,740 Sono venuto da me posto in cerca di lavoro. 350 00:20:49,910 --> 00:20:54,180 - L'hai assunto tu? - Oh, no, pensavo di parlarti prima. 351 00:20:54,350 --> 00:20:55,610 L'hai licenziato? 352 00:20:56,050 --> 00:20:57,610 No. 353 00:20:58,820 --> 00:21:01,720 Immagino che semplicemente non l'abbia fatto piace molto il lavoro. 354 00:21:01,890 --> 00:21:04,290 Ha detto dove si trova? restavo, per caso? 355 00:21:05,330 --> 00:21:08,090 Sì. È finito alle il Sunrise Motel. 356 00:21:09,100 --> 00:21:12,690 Ehi, ascolta. C'è qualcosa che io dovrei saperlo prima di assumerlo? 357 00:21:12,870 --> 00:21:15,200 Oh, niente che posso dirti. 358 00:21:23,010 --> 00:21:24,220 Gli Ewing sono qui, signor Homer. 359 00:21:24,250 --> 00:21:26,150 Mandateceli, per favore. 360 00:21:31,550 --> 00:21:32,680 Entrate, signori. 361 00:21:32,850 --> 00:21:34,980 - Ciao, Franklin. -Bobby, come stai? J.R. 362 00:21:35,160 --> 00:21:36,950 - Franklin. -Ci sediamo? 363 00:21:37,120 --> 00:21:38,680 E cosa posso fare per voi, ragazzi? 364 00:21:38,860 --> 00:21:40,450 O è una chiamata sociale? 365 00:21:40,630 --> 00:21:43,860 No, no. No. Olio di Ewing sta cercando di espandersi. 366 00:21:46,670 --> 00:21:49,070 Espandere. In questi tempi? 367 00:21:49,640 --> 00:21:52,300 Sì, abbiamo capito cosa c'è che non va per alcuni potrebbe essere un bene per noi. 368 00:21:52,740 --> 00:21:54,710 Non ditemelo, ragazzi sono qui per un prestito? 369 00:21:54,880 --> 00:21:56,870 SÌ. E considerevole. 370 00:21:57,750 --> 00:22:00,510 Prima di iniziare a buttare via numeri, lascia che te lo ricordi... 371 00:22:00,680 --> 00:22:03,950 che il settore bancario è in come molti problemi come l’industria petrolifera. 372 00:22:04,120 --> 00:22:05,520 Sappiamo che problemi hai. 373 00:22:05,690 --> 00:22:07,880 Niente in confronto a quello che stiamo attraversando. 374 00:22:08,060 --> 00:22:10,990 - Di quanto stiamo parlando? - Una linea di credito rotativa... 375 00:22:11,160 --> 00:22:12,320 per 500 milioni. 376 00:22:13,660 --> 00:22:16,220 A tariffe privilegiate, lo sei andrà benissimo. 377 00:22:17,100 --> 00:22:19,570 Guarda, ne abbiamo fatte molte affari nel corso degli anni... 378 00:22:19,730 --> 00:22:21,700 ma questi sono tempi terribili. 379 00:22:21,870 --> 00:22:24,630 Franklin, non siamo venuti sono qui per ascoltarti mentre ti lamenti. 380 00:22:24,810 --> 00:22:27,140 Non sono nemmeno sicuro che potrei mettere insieme un prestito del genere. 381 00:22:27,310 --> 00:22:30,940 Ma se posso, quanto? di garanzie stiamo parlando? 382 00:22:32,110 --> 00:22:33,640 Garanzia? 383 00:22:36,820 --> 00:22:38,050 Nessuna garanzia. 384 00:22:39,320 --> 00:22:41,150 Nessuna garanzia. 385 00:22:42,460 --> 00:22:46,050 Mi dispiace, J.R. No garanzia, nessun prestito. 386 00:22:46,230 --> 00:22:49,490 Il nostro papà fa affari con questa banca da prima della nostra nascita. 387 00:22:49,930 --> 00:22:50,990 E se fosse vivo... 388 00:22:51,170 --> 00:22:53,400 lui capirebbe cosa Sto cercando di farcela. 389 00:22:53,570 --> 00:22:56,130 Se fosse vivo, ci trasferiremmo i nostri affari in fondo alla strada. 390 00:22:56,500 --> 00:22:58,770 Ti direbbe che ci vuole più di una stretta di mano... 391 00:22:58,940 --> 00:23:02,030 per raccogliere $ 500 milioni. Anche se potessi. 392 00:23:03,140 --> 00:23:06,550 Te ne pentirai quando lo prenderò il nostro conto alla Dallas Unified Bank. 393 00:23:06,710 --> 00:23:08,840 Papà lo è sempre stato fedele a questa banca. 394 00:23:09,020 --> 00:23:11,010 Questo è quello che ottiene per la sua lealtà? 395 00:23:20,430 --> 00:23:21,490 Sì. 396 00:23:21,660 --> 00:23:22,890 Wes? 397 00:23:23,060 --> 00:23:24,160 Ray Krebbs. 398 00:23:26,100 --> 00:23:27,730 Ho pensato che avrei avuto tue notizie. 399 00:23:28,070 --> 00:23:31,130 La gente è un po' curiosa del perché stai cercando un nuovo lavoro. 400 00:23:31,440 --> 00:23:33,340 Non avevo scelta ma andartene, Ray. 401 00:23:34,010 --> 00:23:36,670 Beh, andarsene è una cosa. Non dire nulla è un'altra. 402 00:23:37,280 --> 00:23:38,870 Avevo le mie ragioni. 403 00:23:39,610 --> 00:23:41,880 Beh, ne sarei sicuro mi piace ascoltarli. 404 00:23:44,120 --> 00:23:46,750 Ti ho assunto perché io creduto in te, Wes. 405 00:23:48,290 --> 00:23:50,720 ! figura che sei in debito darmi una spiegazione. 406 00:23:50,890 --> 00:23:51,920 Forse sì. 407 00:23:54,860 --> 00:23:56,560 Conosci la Taverna della Coda di Volpe? 408 00:23:58,100 --> 00:23:59,590 Sì, lo so. 409 00:23:59,770 --> 00:24:01,860 Ci vediamo lì tra un'ora. 410 00:24:03,070 --> 00:24:04,730 Ci sarò. 411 00:25:34,330 --> 00:25:35,590 Cosa avrai? 412 00:25:35,760 --> 00:25:37,160 Birra. 413 00:25:42,770 --> 00:25:45,400 - Ecco qua. - Grazie. 414 00:25:55,550 --> 00:25:57,180 raggio? 415 00:26:09,400 --> 00:26:11,160 Quasi non ti riconoscevo. 416 00:26:13,770 --> 00:26:16,290 Ho appena lavato quello falso togliermi il colore dai capelli. 417 00:26:19,240 --> 00:26:23,230 Suppongo di provare a guardare più giovane sarebbero affari tuoi. 418 00:26:26,310 --> 00:26:28,940 Perché ho lasciato Southfork è tuo? 419 00:26:30,180 --> 00:26:34,050 Wes, Southfork significa molto per me 420 00:26:34,620 --> 00:26:37,020 Non avrei assunto semplicemente chiunque lo gestisca. 421 00:26:37,490 --> 00:26:40,290 Non me ne sono andato perché volevo. 422 00:26:40,590 --> 00:26:41,960 Dovevo. 423 00:26:42,130 --> 00:26:44,290 Hai intenzione di dirmi perché? 424 00:26:47,530 --> 00:26:49,020 È difficile. 425 00:26:53,710 --> 00:26:55,610 Ho un sacco di tempo. 426 00:26:57,310 --> 00:27:00,180 Sai, stavo pensando su di te mentre veniamo qui. 427 00:27:00,750 --> 00:27:03,340 Lo sapevo aspetto qualcuno... 428 00:27:03,750 --> 00:27:07,650 grande spiegazione ma... Ma? 429 00:27:10,520 --> 00:27:12,960 Penso che dovrai farlo parla con la signorina Ellie. 430 00:27:13,130 --> 00:27:14,290 Signorina Ellie? 431 00:27:17,900 --> 00:27:21,390 Cosa deve fare la signorina Ellie? che ne dici della tua partenza da Southfork? 432 00:27:21,570 --> 00:27:23,400 Parla con lei. 433 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Forse te lo dirà. 434 00:27:25,940 --> 00:27:27,840 Non posso. 435 00:27:40,490 --> 00:27:43,980 Va bene. Va bene. E' davvero bello. Sì. 436 00:27:44,360 --> 00:27:47,420 Generale, lei è un giocatore di golf migliore di quanto potrei mai sperare di essere... 437 00:27:47,590 --> 00:27:51,090 e ho la sensazione che tu non l'abbia fatto chiedimi qui per abbinare le competenze. 438 00:27:51,270 --> 00:27:53,790 No. Quella conversazione tu ed io abbiamo avuto... 439 00:27:53,970 --> 00:27:56,940 un paio di settimane fa è andato in onda la mia mente. Voglio parlartene. 440 00:27:57,100 --> 00:27:59,330 OH? Avere di più pensieri in merito? 441 00:27:59,510 --> 00:28:02,100 Beh, temo che potrei averlo fatto ti ha portato un po' fuori strada. 442 00:28:02,280 --> 00:28:03,570 Veramente? In che modo? 443 00:28:03,740 --> 00:28:06,910 Quando ho parlato di inviare aerei e bombardando gli stati arabi... 444 00:28:07,080 --> 00:28:09,140 così potremmo ottenere il prezzo del petrolio in rialzo. 445 00:28:09,320 --> 00:28:11,010 Beh, lo era basta parlare chiaro. 446 00:28:11,190 --> 00:28:12,910 - Senza giri di parole. - Sì. 447 00:28:13,090 --> 00:28:16,520 Questo è esattamente il tipo di discorso che mi è valso un pensionamento anticipato. 448 00:28:16,690 --> 00:28:18,060 Uh-eh. 449 00:28:18,230 --> 00:28:22,060 Allora immagino che tu sia contrario facendo saltare in aria quei giacimenti petroliferi arabi. 450 00:28:22,230 --> 00:28:26,890 Oh, se il mio paese lo volesse fatelo, guiderò io gli attentatori. 451 00:28:27,070 --> 00:28:29,590 Quello che sto dicendo è quel genere di cose... 452 00:28:29,770 --> 00:28:32,760 non è niente per un privato individuo da prendere in considerazione. 453 00:28:32,940 --> 00:28:36,240 Beh, conosco molti privati che hanno tutti i tipi di armi. 454 00:28:36,410 --> 00:28:39,970 Non ne ho mai incontrato uno che ne possieda uno proprio flotta di bombardieri, però, questo è certo. 455 00:28:40,150 --> 00:28:42,840 Semplicemente non ero sicuro di come eri serio l'ultima volta. 456 00:28:43,020 --> 00:28:45,210 Beh, non sono un militare, signore. 457 00:28:45,390 --> 00:28:46,510 Bene. 458 00:28:46,690 --> 00:28:48,180 Sono sollevato nel sentirlo. 459 00:28:48,360 --> 00:28:50,760 Odierei vedere un uomo come ricco e potente come te... 460 00:28:50,920 --> 00:28:53,920 decollare con uno schema che lo farebbe mettere nei guai il nostro Paese. 461 00:28:54,090 --> 00:28:56,090 Oh, assolutamente no. Uh-uh. 462 00:28:56,300 --> 00:28:58,160 Per quanto voglio fermare gli arabi... 463 00:28:58,330 --> 00:29:00,960 Non farei mai nulla per ferire il mio paese. 464 00:29:01,130 --> 00:29:02,900 Non l'America. Uh-uh. 465 00:29:03,540 --> 00:29:05,270 Grande. 466 00:29:05,610 --> 00:29:08,410 Allora che ne dici di un'ora di? dello shopping serio? 467 00:29:08,580 --> 00:29:11,040 Sony, Jamie, lo sono non dell'umore giusto. 468 00:29:11,210 --> 00:29:13,580 Come puoi non esserci? hai voglia di fare shopping? 469 00:29:13,750 --> 00:29:15,980 - Ho preso un chilo. - Uffa. 470 00:29:16,150 --> 00:29:18,740 Troppo deprimente provare i vestiti. 471 00:29:18,920 --> 00:29:20,600 Inoltre, ho una commissione da sbrigare. - Va bene. 472 00:29:21,920 --> 00:29:23,360 EHI. 473 00:29:23,520 --> 00:29:24,750 Jack! 474 00:29:24,930 --> 00:29:27,020 - Sembra di sì. - Vuoi un passaggio? 475 00:29:28,200 --> 00:29:30,160 Jack, dove hai preso questo? 476 00:29:30,330 --> 00:29:32,770 Il solito. L'ho rubato. 477 00:29:32,930 --> 00:29:34,770 Puoi rubarne uno anche a me? 478 00:29:34,940 --> 00:29:36,060 Sicuro. 479 00:29:36,240 --> 00:29:38,830 Ok, chi pomperà? alzare il mio ego ed entrare qui? 480 00:29:39,210 --> 00:29:42,200 È tuo fratello. Avere un buon momento. Ci vediamo. 481 00:29:42,380 --> 00:29:43,540 Grazie, Jackie. 482 00:29:43,710 --> 00:29:45,640 Avanti, salta dentro. Ti porto a fare un giro. 483 00:29:45,810 --> 00:29:47,510 Che ne dici invece del pranzo? 484 00:29:48,320 --> 00:29:50,310 Solo se non lo dici. 485 00:29:50,750 --> 00:29:53,410 - Che cosa? - Che non avrei dovuto prendere i soldi. 486 00:30:01,400 --> 00:30:02,990 Beh, non avresti dovuto. 487 00:30:03,160 --> 00:30:05,150 Dai. È solo mezzo milione di dollari. 488 00:30:06,330 --> 00:30:08,600 In cambio del tuo quota di Ewing Oil. 489 00:30:09,340 --> 00:30:12,930 Mm-mm. Solo la mia promessa pensare alla vendita. 490 00:30:13,140 --> 00:30:14,400 E sto pensando. 491 00:30:15,540 --> 00:30:17,740 Bobby, Franklin Homer è qui per vederti. 492 00:30:17,910 --> 00:30:19,780 Franklin Omero? 493 00:30:20,780 --> 00:30:22,480 Sì, ci parlerò lui. Fatelo entrare. 494 00:30:29,990 --> 00:30:32,930 Bobby, mi dispiace davvero riguardo a quell'incontro. 495 00:30:33,090 --> 00:30:35,390 Sì, lo sono anch'io, Franklin. 496 00:30:36,430 --> 00:30:38,460 Senti, J.R. non è qui in questo momento. 497 00:30:38,630 --> 00:30:42,000 Beh, immagino che tu lo sia comunque ha la testa più fredda di lui. 498 00:30:42,340 --> 00:30:44,400 Non su questo argomento. 499 00:30:44,810 --> 00:30:47,710 Ma ascolterò. Sedere. 500 00:30:49,610 --> 00:30:52,440 Beh, vista la storia degli Ewing con la Banca del Cattleman... 501 00:30:52,610 --> 00:30:54,810 non vogliamo perdere la tua attività. 502 00:30:54,980 --> 00:30:57,580 Guarda, Bobby, sto cercando 500 milioni di dollari oggigiorno... 503 00:30:57,750 --> 00:31:00,520 è piuttosto dannatamente duro per qualsiasi banca del Texas... 504 00:31:00,690 --> 00:31:03,380 - ma penso di potercela fare. - Bene, bene. 505 00:31:03,560 --> 00:31:06,890 Per dartelo, dovremo insistere su una qualche forma di sicurezza. 506 00:31:07,760 --> 00:31:09,060 Tipo cosa? 507 00:31:09,230 --> 00:31:11,130 Olio Ewing. 508 00:31:11,330 --> 00:31:14,230 - Eh, stai scherzando. - No, non l'intera compagnia. 509 00:31:14,400 --> 00:31:17,000 - Oh, beh, quanto? - Metà. 510 00:31:17,900 --> 00:31:19,870 Franklin, hai capito fuori dal mio ufficio. 511 00:31:20,040 --> 00:31:21,170 Puoi provare con altre banche. 512 00:31:21,340 --> 00:31:23,670 Nessuno di loro darà denaro senza garanzie. 513 00:31:23,840 --> 00:31:27,370 Ewing Oil ne vale almeno tre volte quello che chiediamo in prestito. 514 00:31:27,550 --> 00:31:29,950 Se la Ewing Oil fa sul serio riguardo all'acquisto di indipendenti... 515 00:31:30,120 --> 00:31:32,210 penserai alla mia offerta. 516 00:31:34,020 --> 00:31:36,610 Bene, Franklin. Prima Ti regalo il negozio... 517 00:31:36,790 --> 00:31:38,320 Ne parlerò con J.R. 518 00:31:38,690 --> 00:31:39,720 Beh, naturalmente. 519 00:31:40,960 --> 00:31:42,830 Sai, è come mio padre diceva sempre: 520 00:31:43,000 --> 00:31:46,400 “Quando un banchiere arriva con un favore, controlla il tuo portafoglio quando se ne va." 521 00:32:08,990 --> 00:32:13,760 CIAO. Sì, lei è Donna Krebbs. Fallo hai qualche messaggio per me? 522 00:32:14,960 --> 00:32:16,490 Sì. 523 00:32:19,030 --> 00:32:21,130 Uh, questo è il mio marito. Ti dico una cosa. 524 00:32:21,300 --> 00:32:23,960 Conserva il resto dei messaggi e li riprenderò più tardi. 525 00:32:24,140 --> 00:32:26,400 Sì, grazie. Ciao. 526 00:32:40,450 --> 00:32:42,120 Pronto? 527 00:32:42,460 --> 00:32:44,120 È questa la residenza dei Krebbs? 528 00:32:44,420 --> 00:32:45,790 Sì. 529 00:32:45,960 --> 00:32:47,860 -Donna? - SÌ? 530 00:32:48,030 --> 00:32:49,260 Sono io, Jenna. 531 00:32:49,430 --> 00:32:51,520 Ray ha invitato Charlie e io stasera a cena. 532 00:32:53,730 --> 00:32:55,700 Beh, è ​​carino, eh. 533 00:32:56,300 --> 00:32:57,360 Posso parlargli? 534 00:32:57,700 --> 00:32:59,040 È andato a trovare la signorina Ellie. 535 00:33:00,170 --> 00:33:01,640 Oh, capisco. 536 00:33:01,810 --> 00:33:05,270 - Chiami da Washington? - Sì. Sì. 537 00:33:05,450 --> 00:33:06,710 Come ti senti? 538 00:33:07,410 --> 00:33:08,850 Sto bene, eh. 539 00:33:10,220 --> 00:33:11,460 Sai quando tornerà? 540 00:33:12,250 --> 00:33:14,150 Mi dispiace, Donna, Non riesco a sentirti. 541 00:33:15,260 --> 00:33:18,560 Guarda, stanno arrivando delle persone sono qui per una riunione del comitato, Jenna. 542 00:33:18,730 --> 00:33:21,720 - Senti, gli diresti semplicemente che ho chiamato? -0! corso. 543 00:33:22,600 --> 00:33:23,830 Grazie. 544 00:33:27,400 --> 00:33:31,430 Ciao a tutti. Per favore, non farlo ti senti a casa. 545 00:33:46,550 --> 00:33:48,390 Buonasera, signorina Ellie. 546 00:33:49,860 --> 00:33:53,050 Ciao, Ray, non l'ho fatto senti che entri 547 00:33:55,530 --> 00:33:58,190 Spero di non averlo fatto interrompere qualsiasi cosa. 548 00:33:59,570 --> 00:34:04,030 - Se stai cercando Clayton... - No, sono venuto a parlarle, signora. 549 00:34:04,540 --> 00:34:06,840 Ho trovato Wes Parmalee. 550 00:34:10,640 --> 00:34:13,610 - Davvero? - Sì, signora. 551 00:34:14,450 --> 00:34:17,470 E non ne sono del tutto sicuro Questo lo capisco ancora... 552 00:34:17,650 --> 00:34:22,110 ma ha detto che se volevo sapere perché se n'è andato, dovrei parlartene. 553 00:34:23,190 --> 00:34:24,590 Ti ha detto qualcos'altro? 554 00:34:25,360 --> 00:34:26,790 No. 555 00:34:28,160 --> 00:34:31,390 Ma... quando sono andato fuori per incontrarlo, io... 556 00:34:31,570 --> 00:34:34,830 Ne ho avuto una bella bella sorpresa. 557 00:34:35,540 --> 00:34:40,440 I suoi capelli. I suoi capelli erano totalmente bianco. Sembrava 15 anni più vecchio. 558 00:34:40,840 --> 00:34:42,540 Trucchi. 559 00:34:42,710 --> 00:34:44,540 Quell'uomo ne è pieno. 560 00:34:44,710 --> 00:34:46,510 Ho intenzione di chiamare la polizia. 561 00:34:47,180 --> 00:34:48,940 Polizia Stradale? 562 00:34:49,320 --> 00:34:52,340 Mi dispiace, Ray. semplicemente non posso parlare di questo. 563 00:34:53,450 --> 00:34:56,450 Bene, signorina Ellie, l'ultima cosa al mondo che voglio fare... 564 00:34:56,620 --> 00:34:58,350 è un culo dove non appartengo. 565 00:34:58,530 --> 00:35:00,760 - Ma... - Allora, per favore, non farlo. 566 00:35:00,930 --> 00:35:03,590 Grazie per essere venuto, Ray. 567 00:36:11,260 --> 00:36:13,290 "Carissimo Jack... 568 00:36:13,470 --> 00:36:17,200 Senza te, questo il letto sembra così vuoto. 569 00:36:17,940 --> 00:36:22,240 Non so se mi manchi di più di notte o al mattino. 570 00:36:22,980 --> 00:36:27,170 Quando mi sveglio e tu non sei qui..." 571 00:36:51,910 --> 00:36:53,460 Era ora che tornassi a casa. 572 00:36:56,010 --> 00:36:57,840 J.R., cos'è tutto questo? 573 00:36:58,010 --> 00:37:00,500 Oh, solo un po' champagne, caviale. 574 00:37:00,680 --> 00:37:03,450 Il che significa noi resteranno di nuovo qui. 575 00:37:03,620 --> 00:37:06,850 Sì, beh, ho pensato lo abbiamo deciso ieri sera. 576 00:37:07,020 --> 00:37:08,720 Hai deciso. 577 00:37:09,220 --> 00:37:13,890 Qualunque cosa. Inoltre, quando sono con te Mi piace escludere il resto del mondo. 578 00:37:14,430 --> 00:37:16,620 Non me lo chiederai? dove sono stato tutto il giorno? 579 00:37:17,200 --> 00:37:20,830 Se hai controllato la segreteria telefonica, scoprirai che ho chiamato più di una volta. 580 00:37:21,000 --> 00:37:22,660 Beh, lo sono stato durante una sessione fotografica. 581 00:37:22,840 --> 00:37:25,740 E ho a malapena l'energia bere questo champagne. 582 00:37:26,470 --> 00:37:28,570 Oh, Mandy. 583 00:37:29,010 --> 00:37:30,810 Non ce n'è bisogno esaurirti. 584 00:37:30,980 --> 00:37:33,540 Continuo a dirtelo, tu non devo lavorare, tesoro. 585 00:37:33,780 --> 00:37:36,980 Lo so, J.R.. Allora tu potrebbe prendersi cura di me. 586 00:37:37,350 --> 00:37:38,820 Completamente. 587 00:37:38,990 --> 00:37:42,550 E potevo restare a casa tutto il giorno e tutta la notte. 588 00:37:42,720 --> 00:37:44,780 La situazione con Sue Ellen è temporanea. 589 00:37:44,960 --> 00:37:48,550 Non vivrò in una prigione, J.R. I non importa quanto caviale c'è. 590 00:37:48,730 --> 00:37:51,200 Devo avere una vita. 591 00:37:51,800 --> 00:37:54,560 Finché questo include me. Ehm? 592 00:37:57,440 --> 00:37:58,960 Dai. 593 00:37:59,340 --> 00:38:01,310 Solo un po' di champagne. 594 00:38:01,470 --> 00:38:02,870 Ehm? 595 00:38:10,420 --> 00:38:11,710 Che ne dici di lì? 596 00:38:11,890 --> 00:38:14,550 Prenderò Dallas in qualsiasi momento vuoi regalarne sette. 597 00:38:14,720 --> 00:38:18,060 Beh, in tal caso, J.R., lo sarò più che felice di prendere i tuoi soldi. 598 00:38:18,220 --> 00:38:19,620 Vuole? Eh, eh, eh. 599 00:38:19,790 --> 00:38:22,560 - Posso offrirti qualcos'altro? - No. Va bene, grazie. 600 00:38:22,730 --> 00:38:25,320 Scommesse contro il I Dallas Cowboys... 601 00:38:25,500 --> 00:38:27,730 decisamente antipatriottico. 602 00:38:30,600 --> 00:38:32,730 - Hai capito? - Sì. 603 00:38:33,070 --> 00:38:37,810 Questa è una videocassetta dell'ED. Quello di Calhoun... 604 00:38:37,980 --> 00:38:40,380 missione in Medio Oriente. 605 00:38:41,010 --> 00:38:44,380 È un documentario messo insieme da una delle stazioni PBS. 606 00:38:44,550 --> 00:38:48,010 L'agenzia ha prevalso la stazione per proiettare il film. 607 00:38:50,190 --> 00:38:53,020 Ci sono alcune cose in programma ecco che è meglio pensarci... 608 00:38:53,190 --> 00:38:54,990 prima di andare oltre, J.R. 609 00:38:56,500 --> 00:38:59,800 Un uomo che può farcela raid deve essere una persona molto seria. 610 00:38:59,970 --> 00:39:02,440 Sì. Guarda il film. 611 00:39:04,000 --> 00:39:06,770 Ho parlato con lui e lui ti vedrà. 612 00:39:06,940 --> 00:39:09,340 Se vuoi andare avanti questo, essere alla pista di atterraggio... 613 00:39:09,510 --> 00:39:12,340 a Wimow, Colorado, domani alle 4:00. 614 00:39:12,510 --> 00:39:14,910 Un elicottero ti incontrerà lì e portarti da lui. 615 00:39:15,320 --> 00:39:17,310 Fornirò il mio proprio mezzo di trasporto. 616 00:39:17,480 --> 00:39:20,210 Uh-uh. E' suo modo o per niente. 617 00:39:20,390 --> 00:39:23,320 Ora, non devi dirlo chiunque tu stia andando. 618 00:39:23,490 --> 00:39:26,930 E ovviamente non devi portare tu eventuali nastri, telecamere o armi. 619 00:39:27,090 --> 00:39:28,890 - E' abbastanza giusto. - Mm-hm. 620 00:39:29,330 --> 00:39:31,160 Meglio pensarci. 621 00:39:31,330 --> 00:39:35,600 Guarda i film e poi chiama io. Dai la parola. Sì o no. 622 00:39:35,770 --> 00:39:37,260 Ti chiamo più tardi. 623 00:39:47,680 --> 00:39:50,120 - Ciao, Ellie. - Ciao, Punk. 624 00:39:50,280 --> 00:39:53,010 - Certo che bello vederti. - È bello vederti. 625 00:39:53,190 --> 00:39:56,350 - Grazie per essere venuto. - Piacere mio. 626 00:39:57,290 --> 00:39:59,420 Sei davvero carina. 627 00:40:00,030 --> 00:40:01,760 Qualcosa dal bar? 628 00:40:01,930 --> 00:40:05,490 - Vino bianco per me, per favore. - Borbone e ramo, per favore. 629 00:40:08,330 --> 00:40:10,740 - Come sta Mavis? - Mi chiedo di te. 630 00:40:10,900 --> 00:40:14,140 Ha detto che ti ha chiamato a un paio di volte. Eri fuori. 631 00:40:14,510 --> 00:40:15,630 Lo so. 632 00:40:15,810 --> 00:40:17,400 La chiamerò. 633 00:40:17,580 --> 00:40:19,340 Come sta Clayton? 634 00:40:19,810 --> 00:40:22,580 Clayton è a Houston chiudendo la sua raffineria. 635 00:40:22,750 --> 00:40:26,580 Non è una cosa facile da fare. Id pensavo che saresti andata con lui. 636 00:40:26,950 --> 00:40:29,010 Beh, avrei voluto, ma... 637 00:40:29,190 --> 00:40:31,420 Ma ho qualcosa in mente. 638 00:40:31,590 --> 00:40:35,530 Qualcosa che non riesco nemmeno a fare parlarne con Clayton. 639 00:40:44,700 --> 00:40:47,300 Ho qualcosa per mostrartelo, Punk. 640 00:40:54,410 --> 00:40:55,780 Cosa"? 641 00:40:57,020 --> 00:40:59,140 Questa è la fibbia della cintura di Jock. 642 00:41:03,690 --> 00:41:05,680 E il suo coltello. 643 00:41:08,800 --> 00:41:10,700 E questi. 644 00:41:17,200 --> 00:41:18,530 Guarda le date, Punk. 645 00:41:18,710 --> 00:41:20,260 E dove sono stati mandati. 646 00:41:23,980 --> 00:41:28,810 Ma queste sono le tue lettere gli hai scritto poco prima che morisse. 647 00:41:28,980 --> 00:41:30,140 Ma... 648 00:41:31,750 --> 00:41:33,080 Come li hai ottenuti? 649 00:41:34,120 --> 00:41:36,950 Da Wes Parmalee. Il nostro nuovo caposquadra. 650 00:41:38,390 --> 00:41:40,690 Ma dove li ha presi? 651 00:41:42,400 --> 00:41:45,160 Afferma che sono suoi. 652 00:41:45,370 --> 00:41:47,390 E lo sono sempre stato. 653 00:41:51,170 --> 00:41:53,970 Beh, lascialo e basta dimmelo lui. 654 00:41:54,140 --> 00:41:55,900 In faccia. 655 00:42:02,920 --> 00:42:05,480 Oh, è stato fantastico. Qui. 656 00:42:13,030 --> 00:42:16,330 John Ross e Christopher andare così d'accordo. 657 00:42:16,530 --> 00:42:20,520 Sono davvero felice che tu e Christopher tornerà a Southfork. 658 00:42:21,770 --> 00:42:23,030 Sue Ellen... 659 00:42:23,200 --> 00:42:25,170 Non ti ho mai visto stare meglio. 660 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 Grazie. 661 00:42:27,210 --> 00:42:29,500 Mi sento più sano da quando I non ho bevuto. 662 00:42:32,310 --> 00:42:34,010 mamma... 663 00:42:34,180 --> 00:42:37,050 quando lo faremo? invitare Charlie? 664 00:42:37,220 --> 00:42:38,980 Ci manca. 665 00:42:41,320 --> 00:42:44,220 Uh... parleremo ne parleremo più tardi, ok? 666 00:42:45,560 --> 00:42:47,150 Va bene. 667 00:42:48,560 --> 00:42:50,360 Va tutto bene. 668 00:42:51,130 --> 00:42:54,290 Jenna Wade è un dato di fatto per me, proprio come lo sono per lei. 669 00:42:56,370 --> 00:42:58,200 Sono felice per te e Bobby. 670 00:42:58,370 --> 00:43:00,700 - Veramente. - Grazie. 671 00:43:01,810 --> 00:43:03,800 Vorrei che tu potessi avere quello che abbiamo. 672 00:43:05,410 --> 00:43:09,510 Beh, non credo che lo avrò mai quello ma sto imparando ad arrangiarmi. 673 00:43:09,720 --> 00:43:12,180 Beh, sicuramente sembri felice. 674 00:43:12,550 --> 00:43:15,580 Apetta un minuto. Sue Ellen. 675 00:43:15,760 --> 00:43:21,060 No, non c'è un altro uomo. E no, non ho una relazione. 676 00:43:21,230 --> 00:43:22,960 Le cose vanno meglio in questi giorni. 677 00:43:23,130 --> 00:43:25,360 E sono felice che tu lo sia tornando a Southfork. 678 00:43:25,930 --> 00:43:28,800 Beh, lo sto facendo per Bobby e per Christopher. 679 00:43:28,970 --> 00:43:30,200 Mi manca Southfork. 680 00:43:30,370 --> 00:43:32,700 Ho dei bei ricordi qui. 681 00:43:32,870 --> 00:43:35,930 Beh, non tutti i bei ricordi. 682 00:43:36,880 --> 00:43:40,510 Beh, penso che troverai J.R. a molto più facile da prendere di questi tempi. 683 00:43:40,680 --> 00:43:44,620 È così impegnato con altre cose che non è quasi più da queste parti. 684 00:43:45,950 --> 00:43:47,750 Oh, beh, bene. 685 00:43:51,720 --> 00:43:54,130 Era un momento di terrore e caos. 686 00:43:54,290 --> 00:43:56,560 Un periodo dell'America sotto assedio. 687 00:43:56,730 --> 00:44:00,100 Ecco gli ostaggi americani liberati mentre venivano portati a Washington. 688 00:44:00,270 --> 00:44:02,530 Mentre si riunivano con i propri cari. 689 00:44:02,700 --> 00:44:04,140 Queste sono le foto felici. 690 00:44:04,540 --> 00:44:06,230 Ma ecco cosa è rimasto indietro. 691 00:44:06,410 --> 00:44:08,770 Ecco le foto non hai visto. 692 00:44:08,940 --> 00:44:12,100 L'uomo che l'ha reso possibile, che ha preso una piccola forza tattica... 693 00:44:12,280 --> 00:44:14,710 nel Golfo Persico e ho tirato fuori gli ostaggi... 694 00:44:14,880 --> 00:44:17,040 non si vede da nessuna parte. 695 00:44:17,220 --> 00:44:20,150 Conosciamo quel nome è 5.0. Calhoun... 696 00:44:20,320 --> 00:44:22,980 un uomo del Dipartimento di Stato il portavoce definisce un ribelle... 697 00:44:23,160 --> 00:44:24,650 chi dovrebbe essere cacciato all'alba. 698 00:44:24,820 --> 00:44:28,950 Un uomo che altri hanno acclamato mentre lo spirito dell'America rinasce. 699 00:44:29,130 --> 00:44:32,100 L'incarnazione della parola "orlo". 700 00:44:32,300 --> 00:44:36,000 This is the estate believed essere di proprietà di ED. Calhoun. 701 00:44:36,170 --> 00:44:38,040 A forbidding hideaway. 702 00:44:38,200 --> 00:44:41,040 Our cameraman was only able to get a brief glimpse... 703 00:44:41,210 --> 00:44:43,140 dell'uomo stesso. 704 00:44:43,310 --> 00:44:47,270 Pazzo o salvatore. He's been called both. 705 00:44:49,420 --> 00:44:51,880 - JR? - Ehi, Bobby. Cosa posso fare per lei? 706 00:44:52,050 --> 00:44:55,580 Indovina chi si è fermato da lì ufficio oggi. Il nostro amichevole banchiere. 707 00:44:56,190 --> 00:44:57,450 Franklin? 708 00:44:57,620 --> 00:44:58,820 What did that turkey want? 709 00:44:58,990 --> 00:45:00,430 He wants to give us our loan. 710 00:45:01,430 --> 00:45:02,830 Allora perché non sembri felice? 711 00:45:03,330 --> 00:45:06,530 Perché non esiste una cosa del genere come pranzo gratuito qui a Dallas. 712 00:45:06,700 --> 00:45:07,720 Ci vediamo nel mio ufficio? 713 00:45:08,100 --> 00:45:09,570 Sì. Sarò lì tra poco. 714 00:45:28,020 --> 00:45:29,510 Dillo, Gordon. 715 00:45:29,960 --> 00:45:31,010 Voglio trasferirmi. 716 00:45:31,820 --> 00:45:34,760 - Sei sicuro? - Ora più che mai. 717 00:45:34,930 --> 00:45:36,330 È l'uomo di cui ho bisogno. 718 00:45:37,130 --> 00:45:40,900 Ora, capisci, J.R. Da adesso avanti, non si tratta più solo di “parlare“. 719 00:45:42,170 --> 00:45:43,600 Fallo. 720 00:46:13,730 --> 00:46:15,670 Spero che non lo siamo facendo la cosa sbagliata. 721 00:46:15,840 --> 00:46:18,740 Non è sbagliato scoprirlo dove quest'uomo ha preso le cose di Jock. 722 00:46:18,900 --> 00:46:21,170 Una volta che lo scopriremo, lo saremo lo porterò fuori città. 723 00:46:21,340 --> 00:46:23,370 Questo è quello proprio qui. 724 00:46:30,150 --> 00:46:31,550 Ellie. 725 00:46:31,950 --> 00:46:34,750 Non me lo sarei mai aspettato per rivederti. 726 00:46:36,590 --> 00:46:37,820 Ciao, Punk. 727 00:46:38,760 --> 00:46:42,020 Non ti vedo da Chico, Steve e io siamo partiti in elicottero. 728 00:46:42,190 --> 00:46:44,060 Come fai a sapere chi era su quell'elicottero? 729 00:46:44,660 --> 00:46:46,930 Entra e te lo dirò.